Вы здесь: Главная -> Новости -> 2006 -> Сентябрь -> С помощью цифровых технологий восстановили древний манускрипт
Новости науки
2016:
78
2015:
12345678910
2014:
123456789101112
2013:
123456789101112
2012:
123456789101112
2011:
123456789101112
2010:
123456789101112
2009:
123456789101112
2008:
123456789101112
2007:
123456789101112
2006:
123456789101112
Рейтинг@Mail.ru

С помощью цифровых технологий восстановили древний манускрипт


Фрагмент восстановленного текста 'Сарвамулы'

Учёные восстановили древнюю индийскую рукопись при помощи новейших цифровых технологий обработки изображений, сообщает Physorg. Манускрипт "Сарвамула" был написан на пальмовых листьях индийским филосовом Шри Мадвачарья в 13 веке. Он представляет собой 36 книг в деревянном переплёте, содержащих написанные на санскрите комментарии Мадварчарья к тестам священного писания индуистов. Чернила, которыми был написан текст манускрипта за столько веков в некоторых местах практически совсем стёрлись. Сами листья от времени сильно потемнели, частично скрыв текст.

Над проектом работали учёные Технологического университета Рочестера. Ранее им удалось восстановить трактаты древнегреческого математика Архимеда с помощью рентген-флюоресцентной аппаратуры. Сделать это было довольно сложно, так как поверх тектов, написанных на козлиной шкуре, были нанесены золотой краской иллюстрации религиозного содержания. На восстановление текста одной страницы уходило до двенадцати часов.

Рукопись "Сарвамулы" хранилась в одном из индийских монастырей. Учёные сфотографировали документ по частям при помощи научно-исследовательской цифровой камеры с использованием инфракрасного светофильтра, чтобы увеличить контраст между чернилами и пальмовым листом. Затем снимки каждого листа были разделены на 8-10 частей, а после цифровой обработки соединены заново. Всего учёные обработали 7900 изображений, используя различные программы обработки фотографий, в том числе Photoshop и собственное ПО Knox.

В дальнейшем учёные планируют восстановить подобным образом и другие рукописи индийской религиозно-философской системы, написанные со времён Шри Мадвачарья. Они предполагают, что таких манускриптов, также написанных на пальмовых листьях, существует около 800. Часть из них находятся в частных коллекциях.

Источник: Компьюлента
Обсудить новость на форуме


главная :: наверх :: добавить в избранное :: сделать стартовой :: рекомендовать другу :: карта сайта :: создано: 28.09.2006
Наша кнопка:
Научно-образовательный портал